Удивительные Нидерланды. Часть первая.

Пробежимся марафоном по банальностям – да, велосипедов больше, чем людей. Да, в Амстердам косяками плывут туристы за косяками, но сами голландцы в большинстве своем употребляют редко. На улицах едят копченую селедку, а традиционное голландское приветствие звучит как «Хуе миддах»…

На перекрестке двух миров

Деревня Эймнес, в которой я живу, прочно затеряна на любой голландской карте.   Жить здесь - это значит, привыкнуть к множеству локальных особенностей и стать частью местного сообщества. Первое мне худо-бедно удается, по второму же пункту  мнения расходятся. Здесь все знают все обо всех. Матрица отдыхает; коллективное сознание Эймнеса - это такой ежесекундно меняющийся код, … Continue reading На перекрестке двух миров

Is het vis of vies? (голландская версия)

Het leren van de Nederlandse taal vergt dezelfde inspanning als het in je eentje bouwen van een wolkenkrabber. Elke dag moet je stenen sjouwen, cement mixen, metselen en de voegen afwerken. Je ziet het bouwwerk groeien maar het gaat heel langzaam. Naar een paar maanden bouwen was ik wanhopig. Ik had het gevoel dat ik … Continue reading Is het vis of vies? (голландская версия)