Собраться в отпуск и не сойти с ума

Мы тут недавно собирались в отпуск. Я поняла что когда пакуешь себя и семимесячного ребёнка, то сразу же  после сборов надо бросать всё и ехать на йога-ретрит в Индию недели на четыре и только потом уже в сам отпуск. Дело в том, что прошедший месяц мы провели без няни и все бы ничего, если бы не … Continue reading Собраться в отпуск и не сойти с ума

Тридцать первая весна

  Казалось бы, я уже большая девочка, но все равно с детской радостью ежегодно жду свой день рождения. Наверное, это волшебное чувство мне привили мои лучшие в мире родители, которые каждый год устраивали мне просто замечательный праздник. Вообще у нас в семье царит культ подарков. Они все заранее выбираются, обсуждаются, покупаются, вручаются с непередаваемым искренним … Continue reading Тридцать первая весна

В память о друге

Две недели назад не стало любимого пса Люки, одного из моих  обожаемых бордосских догов. Как же это странно и больно  - вот вчера твой питомец жил, а сегодня его уже нет. Сколько воспоминаний с ними связано... Джино и Люка следовали за мной всюду, потом охраняли меня беременную,  ни на секунду  не отходили  десять часов схваток, … Continue reading В память о друге

Яннеке и антрекот

Годик назад я сделала сайт одному ресторану в Амстердаме и на днях решила его немного обновить, дополнив новыми фотографиями. Я  выбрала и загрузила новую картинку. На фотографии  девочки-сотрудницы – Лиз и Яннеке держат в руках подносы с фирменными блюдами. Через 4 минуты пришло письмо от Яннеке,  управляющей рестораном. Она такая симпатичная  аппетитная улыбчивая брюнетка. И я давно заметила … Continue reading Яннеке и антрекот

Я держусь за тебя

"Я люблю тебя” в переводе  на голландский звучит как   Ik hou van jou.  Houden - это вообще означает держать. Поэтому выражение это мне нравится переводить как  -  я держу тебя близко, я держусь за тебя, я не отпущу тебя.   Филологи со мной спорят, и, конечно, они правы. Но очень уж такая интерпретация соответствует … Continue reading Я держусь за тебя