Потому что профессионалы

Друзья, текст про Люку пишется медленно. Тяжело рассказывать про смерть любимой собаки. Так что пока отвлечемся. Мне в апреле предстоит очередная строительная выставка. А нашу предполагаемую няню недавно депортировали на Филлипины и поэтому я нахожусь в легком истерическом стрессе. Волной идут ночные кошмары: Коринн весело гугучит в ведре с краской, девочки из кейтеринга прячут  ее под … Continue reading Потому что профессионалы

Моя Кори

Я трусила вслед за Адри по коридорам, нервно улыбаясь обитателям дома престарелых, которые сидели, лежали, ходили, катились и перекатывались на разных приспособлениях. Могу сказать, что я и сама была не прочь закосить под пенсионерку и пожить там недельку-другую. Широкие коридоры, светлые большие номера, огромный ресторан, приветливый профессиональный персонал. Не отель мажестик конечно но вполне себе … Continue reading Моя Кори

Как я выходила замуж

-Как не будет торта? - моя подружка подавилась печеньем. -Потому что мы оба ненавидим свадебные торты -  понятно, как мне казалось, объяснила я. -И танца, - не поверила она -Нет, я плохо танцую, стесняюсь, не хочу, чтобы это все видели. А смущенные перетоптывания под умильными взглядами двухсот гостей - это форменный ад. -И свадебного марша? … Continue reading Как я выходила замуж

Голландский язык: слабо построить небоскреб?

 "Хуе дах"; - радостно здороваюсь я с продавщицей в магазине. Хуе хаат хет? Хаат хует!  - бодро отвечает она.  "Лиефе сшхат, - ласково говорит Адри, ват хеззеллих  саампьес мет зе твейчес ванавонд, тох?" Accountantadministratieconsulent,  voorbereidingswerkzaamheden, persoonlijkheidstoestanden… are  you f…ing kidding me? Что в переводе - вы там совсем охренели, это же невозможно выговорить! Ну и так … Continue reading Голландский язык: слабо построить небоскреб?