На перекрестке двух миров

Деревня Эймнес, в которой я живу, прочно затеряна на любой голландской карте.   Жить здесь - это значит, привыкнуть к множеству локальных особенностей и стать частью местного сообщества. Первое мне худо-бедно удается, по второму же пункту  мнения расходятся. Здесь все знают все обо всех. Матрица отдыхает; коллективное сознание Эймнеса - это такой ежесекундно меняющийся код, … Continue reading На перекрестке двух миров

Relax mama

Я тут по случаю прикупила себе книжку для голландских мам. Для интересующихся - наткнулась на нее в Ларене, в магазине  Sissy Boy, стоит 15 евро. По-моему, отличный подарок на babyshower или на рождение ребенка, всяко лучше ползунков 🙂 В книженции этой автором Элсбет Тилинг даются разные советы нам с вами.Больше всего мне понравилось в ней … Continue reading Relax mama

Подсмотрено

Подсмотрено на строительной площадке. Текст обьявления: "Твоя мама, жена или муж (дописано ручкой) здесь не работают, так что убирай свой бардак сам!!!". Толерантность, она такая ))))

Вот вам и паарделюл

*Осторожно, ненормативная лексика! Мне очень нравится голландский язык и голландский юмор. В них присутствуют определенные свойственные только этой стране логика и прямота. Считается, что нидерландский сложен, пожалуй, это действительно так. Правда значительно облегчает его изучение некая… словесная ограниченность что ли. Это вам не великий и могучий, где только у глагола “идти” триста пятьдесят синонимов. Я бы … Continue reading Вот вам и паарделюл

Арбайтен плиз

-Мама! Я накосячила! - жаловалась я по телефону, - я перепутала даты  конференции  в информационной рассылке! Все теперь считают, что я тупая! Хотя нет, они и раньше так думали. Тупая, толстая и ленивая. Меня вызовут на ковер! Меня уволят! -Успокойся, Викусенька, - утешала меня мама, - может и не уволят. Ты же жена директора!  Людям с … Continue reading Арбайтен плиз